Vernacular Style Writing: Strategic Blurring of the Boundary Between Spoken and Written Discourse in Japanese