Spin-wave damping and two-spin-wave bound states in an easy-plane Heisenberg ferromagnetic chain