Wide‐field HST/ACS images of M81: the population of compact star clusters