Random walks on groups with subgroup invariance properties