In vitro selection of packaging sites in a double-stranded RNA virus