Method and apparatus for producing packages with an outer wrapper made of paper or the like