Dynamic recrystallization of quartz: correlation between natural and experimental conditions