Strong-field index enhancement via selective population of dressed states