Population genetic structure in a Mediterranean pine (Pinus pinaster Ait.): a comparison of allozyme markers and quantitative traits