Local and Non-local Multiplicative Poisson Vertex Algebras and Differential-Difference Equations