Interplay Between Strong Coupling and Radiative Damping in Hybrid Excitonic-Plasmonic Nanostructures