The Crossroads of Ubiquitination and DNA Repair: A Structural Perspective