Reversible aggregation of soft particles