In-flight calibration of the Dawn Framing Camera II: Flat fields and stray light correction