Hyperball packings in hyperbolic $3$-space