Flow phase diagrams for concentration-coupled shear banding