Pressure-induced amorphization of a dense coordination polymer and its impact on proton conductivity