Dry Anaerobic Digestion of Brewer’s Spent Grains toward a More Sustainable Brewery: Operational Performance, Kinetic Analysis, and Bioenergy Potential