Lanthanide-Functionalized Hydrophilic Magnetic Hybrid Nanoparticles: Assembly, Magnetic Behaviour, and Photophysical Properties