The turbulent interstellar medium and pressure-bounded molecular clouds