Helium‐ion damage and nanowire fabrication in GaAs/AlGaAs heterostructures