Sym plasmid and chromosomal genotypes are correlated in field populations of Rhizobium leguminosarum