Thermal and optical manipulation of morphology in cholesteric liquid crystal microdroplets constrained on microfibers