Channel Parameter Studies with a Biocompatible Testbed for Molecular Communication Based on Magnetic Nanoparticles: Methods and Data