Defining the Role of Ubiquitin-interacting Motifs in the Polyglutamine Disease Protein, Ataxin-3*