Indirect searches for neutralino dark matter candidates in anomaly-mediated supersymmetry breaking scenarios