Causal survival embeddings: non-parametric counterfactual inference under censoring