Paracontrolled approach to the three-dimensional stochastic nonlinear wave equation with quadratic nonlinearity