Trypanosoma brucei Mitochondrial DNA Polymerase POLIB Contains a Novel Thumb Insertion That Confers Dominant Exonuclease Activity