Low Treewidth Embeddings of Planar and Minor-Free Metrics