A silent network’s resounding success: how mutations of core metabolic genes confer antibiotic resistance