Small-molecule uptake in membrane-free peptide/nucleotide protocells