A Conserved, Lipid‐Mediated Sorting Mechanism of Yeast Ist2 and Mammalian STIM Proteins to the Peripheral ER