Multiscale modeling of spin transport across a diffuse interface