Firing rates of coupled noisy excitable elements