Optimizing the energy threshold of light detectors coupled to luminescent bolometers