Strong asymptotics for Cauchy biorthogonal polynomials