o-Terphenyl: flips of the end rings in the crystal phase