Static and dynamic screening of the polarization fields in nitride nanostructures: a theoretical and experimental study