And I Dance with Somebody: Queer History in a Japanese Nightclub