Energy coupling in secondary active transport