XSPECT, estimation of the angular power spectrum by computing cross-power spectra with analytical error bars