Superposition, Transition Probabilities and Primitive Observables in Infinite Quantum Systems