Scaling turbulent atmospheric stratification, Part I: turbulence and waves