Spin and valley-orbit splittings in SiGe/Si heterostructures