Graphs with polynomially many minimal separators