The higher rank numerical range of matrix polynomials