When less is more: heterogeneity in grass patch height supports herbivores in counter-intuitive ways