BAG3 regulates formation of the SNARE complex and insulin secretion