Trustworthiness of Laser-Induced Breakdown Spectroscopy Predictions via Simulation-based Synthetic Data Augmentation and Multitask Learning